-
1 мятежный дух
adjgener. dumpīgs gars -
2 мятежный
1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.* * *1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний -
3 revolted
[rɪ'vəultɪd]прил.1) восставший, мятежныйSyn: -
4 dumpīgs gars
общ. бунтарский дух, мятежный дух -
5 fronda
-
6 ribellismo
-
7 fronda
frónda I (pl -de, ant, poet -di) f 1) ветка с листьями 2) лист tremare come una fronda fig -- дрожать как осиновый лист 3) листва 4) pl крона( дерева) 5) pl fig излишние украшения; цветистость( стиля) 6) bot вайя 7) bot таллом, слоевище (у водорослей, грибов, лишайников) frónda II f 1) st фронда 2) fig оппозиция ariadi fronda -- мятежный дух -
8 ribellismo
-
9 fronda
frónda I (pl -de, ant, poet - di) f́ 1) ветка с листьями 2) лист tremare come una fronda fig — дрожать как осиновый лист 3) листва 4) pl крона ( дерева) 5) pl fig излишние украшения; цветистость ( стиля) 6) bot вайя 7) bot таллом, слоевище (у водорослей, грибов, лишайников) frónda II f́ 1) st фронда 2) fig оппозиция ariadi fronda — мятежный дух -
10 ribellismo
-
11 urosånd
-
12 fronda
-
13 frondista
1. agg.atteggiamento frondista — фрондёрство (n.) (мятежный дух)
2. m. e f.фрондёр (m.), фрондёрка (f.) -
14 -V543
дать сигнал к началу, начать:Mi piace la ribellione che cova dentro di lui e a cui Luca dà il via, soltanto quando si è rinchiuso fra le quattro pareti della sua camera. (A. Spalletti, «Esame di riparazione»)
Мне нравится мятежный дух Луки, которому он дает выход, только запершись в четырех стенах своей комнаты.Diede il via ai battimano della naia e si prese dieci lire da don Gastone. (G. Parise, «Il prete bello»)
Чена подал знак компании аплодировать и получил десять лир от дона Гастоне.Bob... diede il via a tutte le armi, e fu un inferno. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
Боб... скомандовал открыть огонь из всех видов оружия, и начался настоящий ад. -
15 rebellischer Geist
мятежный / революционный духDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rebellischer Geist
-
16 мясти
-ся1) (волновать, -ся, тревожить, -ся, смущать, -ся) хвилювати, -ся, тривожити, - ся, турбувати, -ся, непокоїти, -ся, бентежити. -ся, збентежувати, -ся. Страсти -тут душу - пристрасті бентежать душу. Всуе -тётся человек - марно бентежиться людина. Все перепуганно -тутся - всі перелякано (з переляку) хвилюються (тривожаться). Мятущийся, прлг. - бентежний, невпокійний, (безумный) шалений; см. ещё Мятежный. [Бентежна душа (Вороний). Шалене серце (Крим.)]. -щийся дух, ум - бентежний (невпокійний) дух, розум;2) -сти (приводить в ярость) - лютити кого;3) -стися (носиться) - хвилювати, вихритися. Снежинки -тся - сніжинки вихряться.* * *бенте́жити; ( тревожить) непоко́їти, турбува́ти, триво́жити, хвилюва́ти -
17 مارد
مَارِدٌмн. مَرَدَةٌ1.1) бунтующий, непокорный2) гигантский, огромный; 2.1) великан, колосс2) злой дух, демон.* * *
аи=pl. = مردة
1) непокорный человек, мятежный человек
2) великан, гигант
-
18 pártos
[\pártosat, \pártosabb] 1. {pártszerű} партийный;\pártos szellem — партийный дух;\pártos irodalom — партийность литературы;
2. (pártütő) бунтарский, мятежный;3. (részrehajló) пристрастный -
19 üsyançı
Iсущ. бунтарь, бунтовщик; мятежник (участник бунта, мятежа)IIприл.1. мятежный (участвующий в мятеже). Üsyançı (qiyamçı) qoşunlar мятежные войска, üsyançı kəndlər мятежные сёла2. перен. бунтарский, мятежнический (непокорный, протестующий против чего-л.). Onda üsyançı ruhu var в нём бунтарский дух
См. также в других словарях:
Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист … Википедия
Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо … Википедия
Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер … Википедия
Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg … Википедия
Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java … Википедия
Мятежный дух (значения) — Мятежный дух (исп. Rebelde Way) Мятежный дух (телесериал, 2002) Аргентина Мятежный дух (телесериал, 2008) Португалия Мятежный дух (книга) … Википедия
Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный дух (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Rebel Fay Автор: Барб Хенди, Дж. С. Хенди Жанр … Википедия
Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Мятежный путь (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан … Википедия
Рохас, Бенхамин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рохас. Бенхамин Рохас Benjamin Rojas … Википедия